楊雲濤｜《凝》概念及編舞
楊雲濤畢業於中央民族學院 (今中央民族大學) 舞蹈系，曾加入廣東現代舞團、北京現代舞團及香港城市當代舞蹈團。2002年加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員，2007年出任助理藝術總監，2013年出任藝術總監。
楊氏為香港舞蹈團編創多個作品，包括《蘭亭．祭姪》(獲頒2013香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」；2013年於北京和台北巡演) 、《花木蘭》(獲頒2014香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」，分別於2015、 2017及2019年於紐約、悉尼、倫敦及明斯克巡演) 、《風雲》(獲頒三項2015香港舞蹈年獎) 、《梁祝．傳說》(2016年於首爾演出)、《倩女．幽魂》（獲頒三項2016香港舞蹈年獎，2017年於北京及廣州，2018年於台北，2019年於上海及杭州演出）、《紫玉成煙》（獲頒2019香港舞蹈年獎「傑出中型場地舞蹈製作」）及《凝》（獲頒2022香港舞蹈年獎「傑出網上製作」）。其他作品包括《三國風流》、《在那遙遠的地方》、《紅樓．夢三闋》之〈白〉、《中華英雄》、《觀自在》之〈初心〉、《白蛇》、《弦舞》、《山水》及《一個人的哪吒》等，並主導一個歷時三年的「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」。
楊氏於2003及2006年兩度獲頒香港舞蹈年獎，另獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎2009「年度最佳藝術家獎 (舞蹈)」。於2023年獲香港特別行政區政府行政長官頒授榮譽勳章，以表揚楊氏多年來對舞蹈創作、推廣中國舞、培育舞蹈人才等方面的良多貢獻。
黎海寧｜《女書》編舞
香港資深編舞家，1977及1978年於大會堂舉辦個人作品展。1979年加入城市當代舞蹈團，曾出任該團藝術總監（1985–1989）和駐團編舞（1991–2011）。曾為香港話劇團、香港舞蹈團、香港芭蕾舞團等本地藝團，以及廣東實驗現代舞團、新加坡舞蹈劇場等海外舞團編舞，尤其多次為台北雲門舞集編舞。
重要作品包括《九歌》、《春之祭》、《Plaza X 與異變街道》、《女書》、《證言》及《畸人說夢》等；亦曾導演室內歌劇《蕭紅》及為探戈輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》擔任導演及編舞。
曾獲香港藝術家聯盟「舞蹈家年獎」（1990年）、八度獲得香港舞蹈年獎之編舞獎項及「傑出成就獎」（2002年）、香港藝術發展局「藝術成就獎（舞蹈）」（2003年）、香港藝術發展獎「傑出藝術貢獻獎」（2015年）等殊榮，2004年獲香港演藝學院頒授榮譽院士、2021年獲榮譽博士。
編舞介紹
楊雲濤｜《凝》概念及編舞
香港資深編舞家，1977及1978年於大會堂舉辦個人作品展。1979年加入城市當代舞蹈團，曾出任該團藝術總監（1985–1989）和駐團編舞（1991–2011）。曾為香港話劇團、香港舞蹈團、香港芭蕾舞團等本地藝團，以及廣東實驗現代舞團、新加坡舞蹈劇場等海外舞團編舞，尤其多次為台北雲門舞集編舞。
重要作品包括《九歌》、《春之祭》、《Plaza X 與異變街道》、《女書》、《證言》及《畸人說夢》等；亦曾導演室內歌劇《蕭紅》及為探戈輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》擔任導演及編舞。
曾獲香港藝術家聯盟「舞蹈家年獎」（1990年）、八度獲得香港舞蹈年獎之編舞獎項及「傑出成就獎」（2002年）、香港藝術發展局「藝術成就獎（舞蹈）」（2003年）、香港藝術發展獎「傑出藝術貢獻獎」（2015年）等殊榮，2004年獲香港演藝學院頒授榮譽院士、2021年獲榮譽博士。
黎海寧｜《女書》編舞
香港資深編舞家，1977及1978年於大會堂舉辦個人作品展。1979年加入城市當代舞蹈團，曾出任該團藝術總監（1985–1989）和駐團編舞（1991–2011）。曾為香港話劇團、香港舞蹈團、香港芭蕾舞團等本地藝團，以及廣東實驗現代舞團、新加坡舞蹈劇場等海外舞團編舞，尤其多次為台北雲門舞集編舞。
重要作品包括《九歌》、《春之祭》、《Plaza X 與異變街道》、《女書》、《證言》及《畸人說夢》等；亦曾導演室內歌劇《蕭紅》及為探戈輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》擔任導演及編舞。
曾獲香港藝術家聯盟「舞蹈家年獎」（1990年）、八度獲得香港舞蹈年獎之編舞獎項及「傑出成就獎」（2002年）、香港藝術發展局「藝術成就獎（舞蹈）」（2003年）、香港藝術發展獎「傑出藝術貢獻獎」（2015年）等殊榮，2004年獲香港演藝學院頒授榮譽院士、2021年獲榮譽博士。
編舞介紹
楊雲濤｜《凝》概念及編舞
楊雲濤畢業於中央民族學院 (今中央民族大學) 舞蹈系，曾加入廣東現代舞團、北京現代舞團及香港城市當代舞蹈團。2002年加入香港舞蹈團擔任首席舞蹈員，2007年出任助理藝術總監，2013年出任藝術總監。
楊氏為香港舞蹈團編創多個作品，包括《蘭亭．祭姪》(獲頒2013香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」；2013年於北京和台北巡演) 、《花木蘭》(獲頒2014香港舞蹈年獎「最值得表揚舞蹈製作」及「最值得表揚群舞演出」，分別於2015、 2017及2019年於紐約、悉尼、倫敦及明斯克巡演) 、《風雲》(獲頒三項2015香港舞蹈年獎) 、《梁祝．傳說》(2016年於首爾演出)、《倩女．幽魂》（獲頒三項2016香港舞蹈年獎，2017年於北京及廣州，2018年於台北，2019年於上海及杭州演出）、《紫玉成煙》（獲頒2019香港舞蹈年獎「傑出中型場地舞蹈製作」）及《凝》（獲頒2022香港舞蹈年獎「傑出網上製作」）。其他作品包括《三國風流》、《在那遙遠的地方》、《紅樓．夢三闋》之〈白〉、《中華英雄》、《觀自在》之〈初心〉、《白蛇》、《弦舞》、《山水》及《一個人的哪吒》等，並主導一個歷時三年的「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」。
楊氏於2003及2006年兩度獲頒香港舞蹈年獎，另獲香港藝術發展局頒發香港藝術發展獎2009「年度最佳藝術家獎 (舞蹈)」。於2023年獲香港特別行政區政府行政長官頒授榮譽勳章，以表揚楊氏多年來對舞蹈創作、推廣中國舞、培育舞蹈人才等方面的良多貢獻。
2023年12月8-9日（五-六）晚上7:45
2023年12月9-10日（六-日）下午3:00
西九文化區自由空間大盒
【地址：香港西九文化區博物館道18號】
票價：$350
2023年12月15-16日（五-六）晚上7:45
2023年12月16-17日（六-日）下午3:00
西九文化區自由空間大盒
【地址：香港西九文化區博物館道18號】
票價：$380
合辦：香港舞蹈團、西九文化區
門票現於art-mate及大麥網公開發售
網上購票 www.art-mate.net | www.damai.cn
節目查詢 3103 1888｜www.hkdance.com
優惠計劃
● 同一交易購買《凝》及《女書》，每個節目兩張或以上正價門票，可享85折優惠（只限art-mate，數量有限，售完即止）
● 五折——全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士（數量有限）
● 香港舞蹈團「以舞會友」會員尊享最高八折優惠（數量有限）
● 其他詳情請參考香港舞蹈團網頁
《凝》節目長約1小時10分鐘，《女書》節目長約1小時20分鐘，均不設中場休息
適合6歲或以上人士觀看｜主辦機構保留更改節目及表演者之權利
節目展覽
展期：2023年10月30至11月13日
地點：香港文化中心大堂展覽場地E2
地址：香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號